Drehbuch:
Brian Fuller
Michael Taylor

Story:
Rick Berman
Brannon Braga

Gaststars:

Jennifer Lien
als Kes

Nancy Hower
als Samantha Wildman

Skarlett Pomers
als Naomi Wildman

Josh Clark
als Carey

Kurt Wetherill
als Azan

Cody Wetherill
als Rebi

Inhalt:

Eine alte Kes erscheint aus dem Nichts. Sie möchte, daß Janeway ihr hilft. Natürlich erlaubt ihr Janeway, die Voyager zu betreten. Kes rammt mit ihrem Shuttle die Voyager und fügt dem Schiff schwere Schäden zu. Sie geht zu Deck 11 und richtet mit ihren Kräften großen Schaden an. Sie tötet jeden, der sich ihr in den Weg stellt. Im Maschinenraum zapft sie Energie vom Warpkern ab. Dabei tötet Kes B'Elanna Torres. Sie wird durch die Energie verjüngt und verschwindet.

Kes reist in die Vergangenheit und trifft auf Kes, die sich noch auf der Voyager befindet. Sie betäubt Kes und nimmt ihren Platz ein. Kes ist wütend auf Janeway. Janeway hat sie damals mit der Erforschung des Weltalls fasziniert. Deswegen sind ihre telepathischen Fähigkeiten zu früh ausgebrochen, auch war sie noch nicht soweit, ein Energiewesen zu werden. Nun hat Kes den Plan, die Voyager an die Viridiianer zu verraten.

Tuvok hat plötzlich Visionen. Er sieht Seven of Nine und die Borgkinder, und er macht Hinweise auf den Delta-Flyer.

Als die Vidiianer angreifen, erkennt Janeway, daß sie von Kes verraten wurde. Sie stellt sie zur Rede. Man findet die jüngere Kes. Schließlich tötet Janeway die ältere Kes.

Drei Jahre später. Da man nun von den Ereignissen weiß, läßt Janeway diesmal die Kes der Gegenwart nicht mehr an Bord. Janeway deaktiviert den Warpkern, so daß Kes keine Zeitreise unternehmen kann. Kes sieht eine Holonachricht von ihrem jüngeren Ich. Sie bittet ihr älteres Ich, den Plan nicht auszuführen. Die ältere Kes verläßt daher friedlich das Schiff..

Kritik:

Das lange erwartete Wiedersehen mit Kes fiel völlig anders aus als erwartet. Wir erleben Kes als verbitterte und rachsüchtige alte Frau, die ihren ehemaligen Freunden die Schuld an ihrer Entwicklung gibt. Den Autoren gelang es daher doch noch, dem schnellen Altern von Kes Potential für eine fesselnde Geschichte zu entlocken.

Ein besonderer Höhepunkt der Episode ist der Anfang, als Kes mit ihren geistigen Kräften ganze Korridore der Voyager explodieren lässt. Schade nur, dass bei all der eindrucksvollen und mitreißenden Action keine Zeit für ein paar ruhige Momente blieb. Dennoch ist diese Episode ein spannendes Highlight der sechsten Staffel.