Andrew Ronbinson
als Garak

Casey Biggs
als Legate Damar

Jeffrey Combs
als Weyoun

Robert O'Reilly
als Gowron

John Vickery
als Gul Rosot

Salome Jens
als weiblicher Wechselbalg

J.G. Hertzler
als General Martok

Kitty Swink
als Luaran

J. Paul Boehmer
als Vormar

Inhalt:

Der Überraschungsangriff, den Gowron befahl, endet wie erwartet in einer Katastrophe. Doch kurz darauf kündigt er einen weiteren Angriff an. Worf erkennt, daß Gowron nur um seine Macht fürchtet. Er will durch diese taktischen Fehlentscheidungen die Position von Martok schwächen. Als Worf schließlich Gowron beschimpft, kommt es zum Zweikampf, bei dem Gowron getötet wird. Martok wird der neue Kanzler.

Kira und Damar wollen an den Abwehrmechanismus gegen die Breenwaffe herankommen, der in alle Dominionschiffe eingebaut wurde. Sie schleusen sich auf einer Station ein, wo gerade der Abwehrschutz bei einem Jem'Hadar-Schiff installiert wird.

Kritik:

"Tacking Into the Wind" ist eine durchgehend fesselnde und actionreiche Episode, die vor allem für das klingonische Reich einige drastische Änderungen nach sich zieht.