Inhalt:

Die Enterprise erreicht die Raumstation Deep Space Nine, um die Schäden zu beheben, die bei einem Angriff der Cardassians auf die Station entstanden sind. (Pilotfilm von Deep Space Nine) Data trifft auf Dr. Bashir, der ohne Genehmigung Instrumente aus der Krankenstation dafür verwendet, Untersuchungen an einem im Gamma Qudranten gefundenen Gerät vorzunehmen. Data willigt ein, Dr. Bashir bei seinen Untersuchungen zu helfen. Auf der Station trifft Worf auf einen Yridian namens Jaglom Shrek, der Worf erzählt, sein klingonischer Vater Mogh sei nicht bei dem Angriff der Romulaner auf Khitomer gestorben, vielmehr sei Mogh noch am Leben, in einem romulanischen Gefangenenlager. Da jede Art von Gefangenschaft für einen Klingonen unehrenhaft ist, reagiert Worf zornig und nennt Shrek einen Lügner. Später vertraut er sich Troi an. Sie überzeugt ihm, daß er der Sache nachgehen müsse. Als Data, Geordi und Dr. Bashir das außerirdische Instrument aktivieren, wird Data von einem Energieimpuls getroffen, was sein neurales Netz überlädt. Data fällt zu Boden und hat eine Vision, wie er den Korridor in der Enterprise entlangläuft und auf einen Schmied trifft. Der Schmied ist der junge Dr. Noonian Soong, der Erbauer von Data. Data erwacht und will seine Erfahrung erforschen. Worf erzählt Data, er habe auch schon einmal eine Vision gehabt, von Kahless, der ihm sagte, Worf würde das gelingen, was noch nie ein Klingone zuvor getan hätte. Später wurde Worf der erste klingonische Starfleetoffizier. Danach geht Worf zu Shrek, damit dieser ihn zu dem romulanischen Gefangenenlager bringt. Picard gibt Data den Rat, sich von seiner Erfahrung inspirieren zu lassen, woraufhin Data 23 Bilder malt, auf denen Dr. Soong, Flügel, Vögel und Rauch zu sehen sind. Data möchte das Experiment wiederholen. Widerstrebend willigen Geordi und Bashir ein, Data wird abermals ohnmächtig und wieder erscheint die Vision. Er sieht Dr. Soong als Schmied, der einen schwarzen Flügel herstellt, welcher sich in einen Vogel verwandelt. Data ist plötzlich auf der Brücke der Enterprise, seine Katze im Sessel des Captains und seine Bilder überall aufgestellt. Dr. Soong tritt zu ihm und sagt ihm, er solle keinen Sinn darin suchen, niemand könne seine Träume erklären. Datas Vorstellungskraft habe nun die Fähigkeiten normaler Schaltkreise überschritten, für ihn würde nun eine wundervolle Reise beginnen, er müsse sich nur treiben lassen, er solle der Vogel sein. Data versteht, er sieht durch die Augen des Vogels, fliegt durch die Enterprise-Korridore, durchs All, über die Enterprise hinweg in die Galaxie. Er wacht auf und erklärt Dr. Bashir, er habe den Teil eines Programmes von Dr. Soong gesehen, das sich eines Tages selbst aktiviert hätte, nachdem er einen bestimmten Erfahrungslevel überschritten habe. Durch den Zwischenfall mit dem Energieimpuls wurde das Programm vorzeitig gestartet. Worf ist inzwischen auf dem Planeten und hat das Gefangenenlager erreicht. Nachdem er sich an der romulanischen Wache vorbeigestohlen hat, findet er den Klingonen L'Kor und erklärt ihm, wer er ist. L'Kor erzählt Worf, Mogh sei beim Angriff auf Khitomer gestorben, doch sie seien tatsächlich Überlebende, die Romulaner hätten ihnen die Ehre, im Kampf zu sterben, verweigert. L'Kor meint zu Worf, er hätte nicht kommen dürfen. Weder sie noch er würden jemals das Lager verlassen. Als Worf zu fliehen versucht, halten die Klingonen ihn fest.

Kritik:

Der erste Teil von "Birthright" spielt kurz nach dem Pilotfilm von "Star Trek - Deep Space Nine". Obwohl sich der zweite Teil nur noch um Worf dreht, war Hauptthema in "Birhtright 1" Datas Traum, der hervorragend inszeniert war und Brent Spiner in seiner Rolle als jungen Dr. Soong Gelegenheit gab, einmal völlig ohne Maske in Star Trek aufzutreten.

Datas Traum und sein Flug durch die Enterprise-Korridore waren hervorragend inszeniert, wobei es zu diesem Zeitpunkt wirklich an der Zeit war, daß in STAR TREK - THE NEXT GENERATION endlich mal wieder ein paar neue Leckerbissen in Sachen FX präsentiert werden. Obwohl man etliche DS9-Kulissen bewundern durfte, war Dr. Bashir der einzige Gaststar aus den neuen Figuren von DS9. Eigentlich ist das bedauerlich, zumal man zum Beispiel in einem kurzen Dialog zwischen Sisko und Picard noch einmal kurz auf deren anfängliche Auseinandersetzung im Pilotfilm von Deep Space Nine hätte eingehen können.

Insgesamt ist "Birthright 1" eine hervorragende Episode, jedoch mit dem bisher schwächsten Cliffhanger.