Drehbuch:
Brannon Braga
André Bormanis

Story:
André Bormanis
Kenneth Biller

Gaststars:

Manu Intiraymi
als Icheb

Inhalt:

Seven verbringt immer mehr Zeit auf dem Holodeck, wo sie dank der Simulation sogar ohne äußere Implantate sein kann. Sie erforscht hier erste romantische Empfindungen, und als Partner hat sie sich Chakotay erschaffen. Inzwischen wird die Voyager von Schockwellen getroffen, die das Schiff beschädigen. Die Voyager ist nämlich in ein Testgebiet für Sprengwaffen geraten. Seven soll im astrometischen Labor alle Sprengköpfe rechtzeitig scannen. Doch Seven ist nicht mehr ganz bei der Sache, so sehr ziehen sie die Gefühle auf dem Holodeck in ihren Bann.

Kritik:

Ärgerlich. Seven liebt Chakotay. Das kommt derart plötzlich, dass man sich gelinde gesagt auf den Arm genommen fühlt. Wenn man es schafft, diese waghalsige Konstruktion beseitezuschieben, bleibt immerhin eine fesselnde und sehr emotionale Episode über Seven of Nine, die einen großen Teil ihrer Menschlichkeit wiederentdeckt.