Staffel 1:

1,2        Broken Bow                          Aufbruch ins Unbekannte
3          Fight or Flight                     Freund oder Feind
4          Strange New World                   Geistergeschichten
5          Unexpected                          In guter Hoffnung
6          Terra Nova                          Terra Nova
7          The Andorian Incident               Doppeltes Spiel
8          Breaking the Ice                    Das Eis bricht
9          Civilisation                        Die Saat
10         Fortunate Son                       Familienbande
11         Cold Front                          Der kalte Krieg
12         Silent Enemy                        Lautloser Feind
13         Dear Doctor                         Lieber Doktor
14         Sleeping Dogs                       Schlafende Hunde
15         Shadows of P'Jem                    Im Schatten von P'Jem
16         Shuttlepod One                      Allein
17         Fusion                              Die Verschmelzung
18         Rogue Planet                        Gesetze der Jagd
19         Acquisition                         Raumpiraten
20         Oasis                               Schiff der Geister
21         Detained                            In sicherem Gewahrsam
22         Vox Sola                            Vox Sola
23         Fallen Hero                         Gefallene Heldin
24         Desert Crossing                     Durch die Wüste
25         Two Days And Two Nights             Zwei Tage auf Risa
26         Shockwave                           Die Schockwelle

Staffel 2:

27         Shokewave Part II                   Die Schockwelle Teil 2
28         Carbon Creek                        Carbon Creek
29         Minefield                           Das Minenfeld
30         Dead Stop                           Todesstation
31         A Night In Sickbay                  Eine Nacht Krankenstation
32         Marauders                           Marodeure
33         The Seventh                         Der Siebente
34         The Communicator                    Der Kommunikator
35         Singularity                         Eigenarten
36         Vanishing Point                     Vermisst
37         Precious Cargo                      Wertvolle Fracht
38         The Catwalk                         Der Laufsteg
39         Dawn                                Morgengrauen
40         Stigma                              Stigma
41         Cease Fire                          Waffenstillstand
42         Future Tense                        Die Zukunft
43         Canamar                             Canamar
44         The Crossing                        Übergang
45         Judgement                           Das Urteil
46         Horizon                             Horizon
47         The Breach                          Böses Blut
48         Cogenitor                           Cogenitor
49         Regeneration                        Regeneration
50         First Flight                        Erstflug
51         Bounty                              Kopfgeld
52         The Expanse                         Die Ausdehnung

Staffel 3:

53         The Xindi                           Die Xindi
54         Anomaly                             Die Anomalie
55         Extinction                          Transformation
56         Rajiin                              Rajiin
57         Impulse                             Impulsiv
58         Exile                               Exil
59         The Shipment                        Die Ladung
60         Twilight                            Dämmerung
61         North Star                          Faustrecht
62         Similitude                          Ebenbild
63         Carpenter Street                    Carpenter Street
64         Chosen Realm                        Das auserwählte Reich
65         Proving Ground                      Testgebiet
66         Stratagem                           Kriegslist
67         Harbinger                           Der Vorbote
68         Doctor's Orders                     Auf ärztliche Anweisung
69         Hatchery                            Brutstätte
70         Azati Prime                         Azati Prime
71         Damage                              Beschädigungen
72         The Forgotten                       Die Vergessenen
73         E2                                  E2
74         The Council                         Der Rat
75         Countdown                           Countdown
76         Zero Hour                           Stunde Null

Staffel 4:

77         Storm Front Part 1                  Sturmfront Teil 1
78         Storm Front Part 2                  Sturmfront Teil 2
79         Home                                Zuhause
80         Borderland                          Grenzgebiet
81         Cold Station 12                     Cold Station 12
82         The Augments                        Die Augments
83         The Forge                           Der Anschlag
84         Awakening                           Zeit des Erwachens
85         Kir'Shara                           Kir'Shara
86         Deadalus                            Deadalus
87         Observer Effect                     Beobachtungseffekt
88         Babel One                           Babel
89         United                              Vereinigt
90         The Aenar                           Die Aenar
91         Affliction                          Die Heimsuchung
92         Divergence                          Die Abweichung
93         Bound                               Verbindung
94         In A Mirror, Darkly, Part I         Die dunkle Seite des Spiegels, Teil 1
95         In A Mirror, Darkly, Part II        Die dunkle Seite des Spiegels, Teil 2
96         Demons                              Dämonen
97         Terra Prime                         Terra Prime
98         These Are The Voyages...            Dies sind die Abenteuer